Medienkompetenz und Jugendarbeit
\n
Berufsorientierung - Wege in Ausbildung und Arbeit
BOP und BVBO
Berufsorientierung für Schüler*innen ab der 7. Klasse bis zur Sekundarstufe II
Im Rahmen der Landes- und Bundesprogramme BVBO und BOP werden mit Berliner Schulen passgenaue Module der Berufsorientierung entwickelt und umgesetzt. Dazu gehören: [mehr]
- Kompetenzfeststellung und Potenzialanalyse
- Werkstatttage und Berufsfelderkundung
- Bewerbungstraining
- Vor- und Nachbereitung von Schulpraktika
- Berufs- und Studienorientierung
BVBO 2.0 wird finanziert aus Mitteln des Landes Berlin und der Arbeitsagenturen des Landes Berlin.
 |  |
 |  |
 |
4B - Berufsorientierung
Für Schülerinnen und Schüler der Willkommensklassen im Berliner Süden
Die Schüler*innen der Willkommensklassen werden an das Thema der beruflichen Orientierung herangeführt. Das Angebot besteht aus zwei Bausteinen: [mehr]
- Kompetenzermittlung
- Werkstatttage und Medienwerkstatt
Im zweijährigen Modellprojekt soll zudem eine Online-Lernplattform entwickelt werden, in der Jugendliche ihre Fortschritte dokumentieren können.
 |  |
 | |
StartPunkt B
Berufliche Orientierung für Jugendliche bis 21 Jahre
Wer auf Grund sozialer Benachteiligung oder individueller Beeinträchtigung einen besonderen Unterstützungsbedarf bei der beruflichen Integration hat, kann hier unterschiedliche Berufsfelder erproben und Anschlussperspektiven entwickeln. [mehr]
 | |
|
Berufseinstiegsbegleitung
Von der Schulbank bis zum Ende des ersten Ausbildungsjahres
Individuelle Unterstützung: [mehr]
- beim Erreichen des Schulabschlusses
- bei persönlichen Problemen
- bei der Suche und Durchführung von Betriebspraktika
- beim Finden eines passenden Berufes
- bei der Ausbildungsstellensuche und
- beim Bewerbungsverfahren im ersten Ausbildungsjahr
Unter Berücksichtigung von Stärken, Interessen und Fähigkeiten legt der/die Berufseinstiegsbegleiter*in gemeinsam mit den Teilnehmenden fest, wie diese Unterstützung aussieht.
 |  |
 | |
Perspektive jetzt!
Lebens- und Berufswegplanung für schuldistanzierte Jugendliche
In dem Kooperationsprojekt von Jugendamt und Jobcenter Treptow-Köpenick werden seit 2008 rechtskreisübergreifend Jugendliche niedrigschwellig an die Arbeitswelt herangeführt. Neben einer sozialpädagogischen Begleitung erfolgt die Vermittlung berufspraktischer und allgemeinbildender Inhalte mit folgenden Schwerpunkten: [mehr]
- Aufbau von Tagesstruktur
- Training sozialer Kompetenzen
- Reaktivierung des Zugangs zum Lernen
- Erprobung in unterschiedlichen Tätigkeitsbereichen
- Berufswegeplanung
Zielgruppe:
Jugendliche, 16-18 Jahre, mit erheblichen Schuldefiziten (95% ohne Schulabschluss)
Dauer:
6 Monate
 |  |
 |
Network Event Berlin
Auslandspraktika zur Berufsorientierung und Berufsvorbereitung
Berliner*innen zwischen 18 und 35 Jahren können durch ein betriebliches Praktikum im Ausland ihre Chancen am Ausbildungs- und Arbeitsmarkt verbessern. [mehr]
Das Angebot:
- Bis zu drei Monate Aufenthalt und Arbeit in Italien, Spanien oder Nordirland
- Sprachkurs in der jeweiligen Landessprache
- Intensive Vor- und Nachbereitung
- Begleitung in allen Projektphasen
- Unterstützung beim Einstieg in Ausbildung oder Arbeit
- Übernahme der Kosten für Reise, Unterkunft und Verpflegung
Entsprechend den individuellen Interessen und Qualifikationen wird ein passender Praktikumsbetrieb gefunden.
|  |
 |  |
Zukunft im Beruf
Betriebspädagogische Begleitung an beruflichen Schulen
Vorrangige Zielsetzung ist die Integration der Schüler*innen in betriebliche Berufsausbildungsverhältnisse oder Erwerbstätigkeit. Zu den Aufgaben der Bildungsbegleitung gehört u. a. die [mehr]
- Beratung und berufliche Orientierung
- Erhebung der Kompetenzentwicklung
- Vorbereitung und Begleitung von Betriebspraktika
- Mitwirkung bei der „betrieblichen Lernaufgabe“
| |
|
Chance Betrieb
Schritt für Schritt in den Beruf - Vermittlung in Arbeit oder Ausbildung
Unser Arbeitsmarkt braucht jede*n. Aber nicht für jede*n ist es leicht den Weg dorthin zu finden. Wir bieten jungen Erwachsenen Unterstützung, um Schritt für Schritt diese stetig wachsende Chance zu ergreifen. [mehr]
- Beratung und Coaching
- Vorbereitungskurse Erzieher*innenausbildung, MSA, digitale Arbeit
- Begleitung des Einstiegs in Ausbildung, Praktikum oder Arbeit
- Sprachkurse Deutsch und Englisch
Teilnehmer*innen profitieren von unserem Netzwerk mit Betrieben unterschiedlicher Branchen.
Das Angebot richtet sich an Menschen von 18 bis 34 Jahren.
- Arbeitssuchend oder Arbeitslos
- Langzeitarbeitslose mit verschiedenen Hemmnissen
- Mit und ohne Migrationshintergrund
- Geflüchtete sind willkommen
| |
| |
FORMAT: Kunst
Grundbildung in Kunst und Gestaltung, Orientierung in kreative Berufsfelder
Das Projekt bietet jungen Erwachsenen gezielte Möglichkeiten, eigene kreative Ansätze und Potentiale kennenzulernen und zu entwickeln. [mehr]
Bildende Künstler*innen erarbeiten mit den Teilnehmenden individuelle Schritte für ihren Weg in einen künstlerischen oder handwerklich-gestalterischen Berufszweig und bereiten sie intensiv auf den Einstieg in eine passende Ausbildung vor.
Voraussetzungen:
- Interesse an kreativ-künstlerischer Arbeit, Vorkenntnisse nicht erforderlich
- Wohnsitz in Berlin, Alter bis 25 Jahre, Bezug von ALG II
| |
 |  |
Re-Start
Sozialpädagogisch begleitete Arbeitsgelegenheiten
Im Rahmen der sechsmonatigen Beschäftigungsmaßnahme werden die Teilnehmenden befähigt, individuell tragfähige Beschäftigungsperspektiven aufzubauen. Re-Start orientiert auf die persönlichen Neigungen, Interessen, Fertigkeiten und Fähigkeiten der Teilnehmenden. Es fördert Schlüsselqualifikationen - Pünktlichkeit und Ausdauer, Lernbereitschaft, Zuverlässigkeit und Verbindlichkeit wie auch Fach- und Methodenkompetenzen. [mehr]
Die sozialpädagogische Begleitung unterstützt bei der Ausbildungs- und Jobsuche und widmet sich, sofern erforderlich, intensiv allen einer Arbeitsaufnahme entgegenstehenden individuellen Problemen. Dazu gehören u.a. fehlende Tagesstruktur, Alkoholmissbrauch, Schulden, familiäre und Partnerprobleme, Schwierigkeiten mit Vermietern, Behörden und Ämtern.
 |
RAV Pankow
Regionaler Ausbildungsverbund zur Unterstützung von Ausbildungsbetrieben
Der RAV Pankow unterstützt die Ausbildungsoffensive Pankow z.B. im Rahmen des Ausbildungspreises Pankow, des Ausbildungstags Pankow und verschiedener Themenabende. [mehr]
|
Ausbildung, Qualifizierung Fort- und Weiterbildung
Fachschule für Sozialpädagogik
Berufsbegleitende Ausbildung zum/zur Erzieher*in
Teilzeitausbildung für Menschen mit und ohne Migrationshintergrund – bei Bedarf mit Unterstützung beim weiteren Erwerb der deutschen Sprache. [mehr]
Voraussetzungen:
- Schulabschluss und Berufsausbildung oder mehrjährige Berufstätigkeit
- Erzieherische Tätigkeit in einer sozialpädagogischen Einrichtung
Wir unterstützen bei der Anerkennung ausländischer Abschlüsse und der Suche nach einer Praxisstelle.
Nächster Ausbildungsstart:
August 2019
Dauer:
3 Jahre / 6 Semester berufsbegleitend
Schultage:
Dienstag von 8:00 bis 16:00 Uhr
Mittwoch von 16:00 bis 20:00 Uhr
oder
Dienstag von 16:00 bis 20:00 Uhr
Freitag von 8:00 bis 16:00 Uhr
Abschluss:
Staatlich geprüfte/r Erzieher*in
Vorbereitungskurs
für die Berufsbegleitende Ausbildung zum/zur Erzieher*in
Durch berufliche Grundqualifizierung, begleitete Praktika und bei Bedarf Sprachförderung werden Menschen mit und ohne Migrationshintergrund an eine Erzieher*innenausbildung herangeführt. [mehr]
Voraussetzung:
- Engagement im sozialen Bereich
- B1 Deutsch-Kenntnisse
- ab 18 Jahre
Module:
- Einführung in das Berufsfeld mit integrierter Sprachförderung
- Praktikum mit Sprachförderung
- Intensivsprachtraining, Sprachprüfung
Abschluss:
- Teilnahmebescheinigung berufliche Basisqualifikation Erzieherhelfer*in
- ggf. Anerkennung im Ausland erworbener Qualifikationen
- Zeugnis des Praktikumsbetriebs
- Sprachzertifikat telc Deutsch B2
Starttermine:
Einstieg laufend möglich!
September 2017 - Februar 2018
Mo - Fr I 8.30 - 15.30h
| |
|
MSA nachholen
Mittlerer Schulabschluss für Menschen mit und ohne Migrationshintergrund
Vorbereitung auf die externe Prüfung: [mehr]
Die Teilnehmer*innen erhalten Unterricht in allen Fächern, die Gegenstand der externen schriftlichen und mündlichen Prüfungen sind.
Für die Teilnehmer*innen wird ein individueller Förderplan und Prüfungsvorbereitungsplan erstellt, um ein gezieltes Lernangebot zu ermöglichen und Lernfortschritte zu erfassen.
Vermittelt werden:
- Lehr- und Lerninhalte des Rahmenlehrplans Jahrgangstufe 10 / Schlüssel II
- Lerntechniken / Lernstrategien zum selbständigen Wissenserwerb
- Ausbau der Deutschkenntnisse bei Teilnehmer*innen nicht-deutscher Herkunft
Der Unterricht umfasst 40 Stunden pro Woche. Gelernt wird in kleinen Gruppen von 14 bis max. 18 Teilnehmer*innen.
| |
|
Medienbildung
Medienpädagogische Weiterbildung für sozialpädagogische Fachkräfte
Pädagog*innen werden für die Einbeziehung von Alltagsmedien in die Gestaltung von Bildungsprozessen qualifiziert. [mehr]
Das Weiterbildungsprogramm gliedert sich in drei Bausteine:
- Basisqualifizierungen zum Lernen und Arbeiten mit digitalen Medien
- Angebote zur medienpädagogischen Praxis
- Längerfristige berufsbegleitende Weiterbildungen
Zielgruppe:
Sozialpädagogische Fachkräfte der freien und öffentlichen Träger
| |
|  |
Medienwerkstatt
Vorbereitung auf eine Ausbildung im Bereich Mediengestaltung und IT
Gezielt und grundlegend führen wir Interessenten zu einem aussagekräftigen Bewerbungsportfolio für den Bereich Mediengestaltung und IT.
Es werden gestalterische Grundkenntnisse in spannenden Praxisprojekten vermittelt. [mehr]
Voraussetzung:
- Alter 18 - 35 Jahre
- Interesse an einer Ausbildung im Bereich Mediengestaltung
Module:
- Gestaltungsgrundlagen
- Farbe, Muster, Typographie
- Text, Bild, Grafik
- Grundlagen der Webseitengestaltung
- Portfolio-Erstellung
Abschluss:
Teilnahmebescheinigung
Starttermine:
Bewerbungen ab sofort!
Einstieg laufend möglich!
Creative Service Center
Beratung und Qualifizierung für Künstler*innen und Kreative
Das Creative Service Center bietet vielfältige Beratungs- und Bildungsangebote zum Thema „Selbständig in der Kultur- und Kreativwirtschaft“: [mehr]
Neu Orientieren:
Einzel- oder Teamberatung zu den individuellen Entwicklungsmöglichkeiten
Solide Wirtschaften:
Seminare zu Finanzierungs- und Förderwegen, neuen Märkten
Besser Vermarkten / Optimal Organisieren:
Werkstätten für zeitgemäße Marketing-Tools & Kommunikationsstrategien
Kulturelle Bildung:
Interdisziplinäre pädagogische Weiterbildung mit Zertifikat
der WeTeK Berlin gGmbH
| |
 |  |
 |  |
 |  |
 |
Jobcoaching
Unterstützung bei der Suche nach Arbeit, Qualifizierung und Weiterbildung
Das Jobcoaching bietet Unterstützung bei der Suche nach Arbeit, Qualifizierung, Weiterbildung und dem Wiedereinstieg in die Berufstätigkeit. [mehr]
Zielgruppe: Das Angebot richtet sich an Arbeitssuchende, Beschäftigte und Weiterbildungsinteressierte mit Meldeadresse in Berlin.
Vorgehensweise:
- Ausführliche Erstberatung
- Erstellung eines persönlichen Entwicklungsplans
- Kennenlernen der eigenen Kompetenzen
- Umsetzung des Entwicklungsplans
- Vermittlung und Finanzierung von Weiterbildungsmöglichkeiten
- Aktive Hilfe bei der (Ausbildungs- und) Arbeitsplatzsuche
|
Kiezband
Informations-, Beratungs- und Qualifizierungsangebote im Kosmosviertel
Bewohner*innen im Kosmosviertel können ihren Kiez durch Projekte mitgestalten und sich in Projektwerkstätten qualifizieren und coachen lassen. Gemeinsam mit ihnen entwickeln wir Weiterbildungsangebote für den Kiez. [mehr]
Du hast eine Idee und willst Dich für deinen Kiez engagieren? Flohmarkt, Kiezfest, Tauschring, Verschönerung der Kiezplätze? Oder etwas ganz anderes? Dann komm vorbei! Wir unterstützen Dich in deinem Vorhaben beim „praktischen Machen“ in Workshops und Projekt-Werkstätten sowie durch Vermittlung des benötigten Fachwissens in Seminaren.
Außerdem suchen wir interessierte Menschen, die Lust haben, eine Kiezredaktion mitzugestalten. Vorkenntnisse sind nicht nötig, alles was wichtig ist, könnt Ihr bei uns lernen. Wenn Du also Spaß am Schreiben, Fotografieren
und Kiezleben hast, melde Dich gerne.
| |
| |
 |  |
 |  |
 |
Bildung in der JVA für Frauen
Vorbereitung auf Schulabschlüsse mit Bildungs- und Kreativangeboten
Seit 2008 verantwortet WeTeK die berufliche und schulische Bildung in der Berliner Justizvollzugsanstalt für Frauen: [mehr]
- Jugendbeschäftigungsbereich Lern- und Kreativwerkstatt
- Schulische Bildung – Vorbereitung auf externe Schulabschlüsse
- Freizeit und Sport
 |
Medienbildung und Jugend(kultur)arbeit
Medienzentrum Pankow
Medienkompetenzzentrum Pankow
Das Medienzentrum Pankow ist medienpädagogischer Ansprechpartner im Bezirk Pankow und vermittelt Fähigkeiten und Fertigkeiten im Umgang mit Medien. Im Vordergrund stehen Ausprobieren und kreatives Erleben. [mehr]
Themen und Angebote:
- Experimente mit Medien
- Kreative, medienpädagogische Workshops
- Angebote zur Berufsorientierung
- Schulangebote: Elternabende, Projekttage, Schul-AGs
- Projektbetreuung für Initiativgruppen (z.B. Videofilmerstellung, Websites-Gestaltung)
- Vergabe des Jugendmedienführerscheins Comp@ss
 |  |
|  |
Medienetage
Medienkompetenzzentrum Treptow-Köpenick
Die Medienetage vereint Ziele aus der Medienpädagogik, der Gewalt- und Suchtprävention, der Freizeitpädagogik sowie der arbeitsweltbezogenen und klassischen Jugendarbeit. [mehr]
Kurse, Workshops, Ferienprojekte, Produktionsbetreuung und offene Angebote bieten den Kindern und Jugendlichen viele Möglichkeit sich zu orientieren und die Freizeit zu gestalten.
Themen:
- Offene Angebote / Internetcafé / Konsolenspiele
- Workshops und Schulprojektwochen
- Comp@ss / Medienführerschein
Zielgruppe:
Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 18 Jahren
| |
| |
meredo
Medienkompetenzzentrum Reinickendorf
Wir unterstützen das meredo mit medienpädagogischen Angeboten. Das meredo schult Kinder und Jugendliche im Umgang mit digitalen Medien. Das kritische und eigenständige Erarbeiten und Bewerten von Medien sowie ihr kreativer Einsatz stehen dabei im Mittelpunkt. [mehr]
Themen und Angebote:
- Medienpädagogische Ferienprojekte
- Schulangebote: Workshops, Projektwochen, Elternabende, AGs
- Medienprojekte mit Familien
- Comp@ss/ Medienführerschein
- Jugendmedienförderprogramme
- Veranstaltungen
Weinmeisterhaus
Jugendkulturzentrum Berlin-Mitte
Kulturelle Bildung für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene – jungen Menschen zwischen 7 und 25 bietet das Weinmeisterhaus ein umfangreiches Angebot in offenen Werkstätten, Kursen und Projekten. [mehr]
Ob Bildende Kunst, neue Medien, Fotografie, Tanz, Theater und Musik – alle finden Möglichkeiten, Neues zu lernen, konkrete Vorstellungen zu verwirklichen und die eigenen schöpferischen Fähigkeiten zu entdecken.
 | |
Musikarbeit mit Geflüchteten
Mobile Angebote rund um Musik und Tanz
Das Berliner Rockmobil und das Hip Hop Mobil bieten Unterstützung für geflüchtete Kinder und Jugendliche durch Musikpädagogische Workshops an. [mehr]
Themen und Angebote:
- Instrumenten- und Band/Gruppenworkshops, Gitarre, Bass, Keyboard, Gesang, Drums, Percussion/Bodypercussion, Tonaufnahmen, Podcast
- Breakdance und HipHop-Streetdance, Streetdance nur für Mädchen, Rap, Beatbox, Graffiti (Zeichnungen auf Papier, Schriftzug)
Präsentationen und ein Bühnenprogramm können gemeinsam zum Abschluss von Workshops und Projektwochen organisiert werden.
Angebote des Rockmobils umfassen 4-5 Stunden , Angebote des Hip Hop Mobils 3-4 Stunden. Regelmäßige Workshops sind möglich. Das notwendige Material wird mitgebracht.
Zielgruppe:
musisch-kulturell interessierte Jugendliche und junge Geflüchtete von 8 bis 20 Jahren
|
Rockmobil
Musikworkshops und Veranstaltungen mit Jugendlichen, Tontechnikverleih
Das Rockmobil organisiert für und mit Jugendeinrichtungen und Schulen Musik-Workshops, Projekttage, Veranstaltungen und Konzerte. [mehr]
Musikinteressierte Kinder und Jugendliche können in Workshops musikalische Kenntnisse und Fertigkeiten erwerben, als Band gefördert werden, Aufnahmen machen und erste Auftrittserfahrungen sammeln.
Wir führen in den Umgang mit Beschallungs- und Studiotechnik ein und bieten Raum für ehrenamtliches Engagement im Tonstudio.
Themen und Angebote:
- Instrumenten- und Bandworkshops
- Förderung junger Bands
- Musikproduktionen und Konzertmitschnitte
- Hörspiele und Filmsynchron
- Beschallung von Veranstaltungen und Konzerten und Verleih
- Internationaler Austausch
Zielgruppe:
Musikinteressierte Kinder, Jugendliche, Bands, Jugendeinrichtungen und Schulen
|  |
 |
HipHop Mobil
DJing-, Breakdance-, Rap-Workshops mit Schüler*innen und Jugendlichen
Das Hip Hop Mobil gibt bereits seit 16 Jahren Workshops in DJing, Breakdance, Graffiti und Rap mit Schulklassen und Nachwuchsrappern. [mehr]
Jugendeinrichtungen, Schulen und interessierte Jugendliche können uns als Fachdozent*innen buchen.
Wir schreiben und üben Texte mit den Teilnehmenden, lassen sie am Plattenspieler scratchen oder zeigen, wie man mit Breakdance dem „Körper Beine macht“. Auch Graffitiworkshops organisieren wir auf Anfrage.
Themen:
- DJing - Arbeit mit den Plattenspielern: Mixen, Scratchen, Backspins
- Breakdance - Electric Boogie oder Poplocking, Powermoves und Toprocks
- Rap-Texte schreiben, Spiel mit Sprach- und Musikrhythmus, Flow!
- Beatboxing
Zielgruppe:
Jugendliche im Alter von 10-20 Jahren
| |
|
Kunst: offen
Erarbeitung einer Ausstellung und einer künstlerischen Mappe
Das Projekt bietet jungen Erwachsenen bis 25 Jahren gezielte Möglichkeiten, eigene kreative Ansätze und Potentiale kennenzulernen und zu entwickeln. [mehr]
Bildende Künstlerinnen erarbeiten mit den Teilnehmenden individuelle Schritte für ihren Weg in einen künstlerischen oder handwerklich-gestalterischen Berufszweig und bereiten sie intensiv auf den Einstieg in eine passende Ausbildung vor.
Voraussetzungen:
- Interesse an kreativ-künstlerischer Arbeit, Vorkenntnisse nicht erforderlich
- Wohnsitz in Berlin Charlottenburg-Wilmersdorf, Bezug von ALG II
|  |
Bundesarbeitsminister bei WeTeK
Unter dem Motto ‚Qualifizierung für die neue Arbeit der Zukunft‘ besuchte Bundesarbeitsminister Hubertus Heil am 17. Januar 2019 die WeTeK Berlin gGmbH im Medienzentrum Pankow, um sich dort über Qualifizierung im Rahmen des IsA-Programms „Chance Betrieb“ zu informieren. [mehr]
Weitere Informationen finden Sie hier
„Einstieg in digitale Arbeit“
Nächster Vorbereitungskurs startet ab 25.02.19 [mehr]
Veränderung der Arbeitswelt, neue Jobs und große Nachfrage. Um diese Chance zu nutzen, steigt ein in den Vorbereitungskurs: „Digitale Arbeit“ und bereitet euch auf eine Tätigkeit mit digitalen Medien und Technologien vor wie Tischler*innen, Industriemechaniker*innen, Technisches Produkt Design, Mechatronik, Kaufleute eCommerce, Gamedesigner*innen, IT oder Arbeit mit Tablets und Daten in sozialen Berufen. Ihr könnt durch nachgewiesene digitale Kompetenzen und Training von passenden sozialen Fähigkeiten die Chancen auf einen Ausbildungsplatz erhöhen, besser arbeiten und insgesamt euren „Marktwert“ auf dem Arbeitsmarkt steigern. Ihr seid mindestens 18 Jahre alt, arbeitssuchend oder arbeitslos, Berliner oder Geflüchtete – dann herzlich Willkommen. Jetzt formlos bewerben!
- 25.02.19 – 29.05.19: Module Arbeiten/Lernen/Digitalisierung/IT Praxisprojekt, Deutsch, Englisch und Mathe für IT
WeTeK-Kunstwerkstatt in der Presse
Im September berichtet die "taz" unter dem Titel "Bildungsprojekt für junge Arbeitslose - Raus aus Hartz IV, rein in die Kunst" über die WeTeK-Kunstwerkstatt im Wedding. [mehr]
Der Artikel steht unten zum Download bereit.
Artikel taz September 2018Stellenausschreibungen
Wir suchen Verstärkung für unser Team! Die Stellenbeschreibungen finden Sie im PDF-Download: [mehr]
Auslandspraktikum in Italien und Nordirland
für junge Berliner*innen zwischen 18 und 35 Jahren, die noch keinen Weg in die Ausbildung bzw. den Berufseinstieg gefunden haben. [mehr]
Verbessere deine Chancen auf dem Arbeitsmarkt mit einen Auslandsaufenthalt inkl. betrieblichem Praktikum. Jetzt unter folgendem Link bewerben!
Network Event Berlin Flyer 2019Network Event Berlin Flyer 2019 English